Πλούσιος Άνδρας, Φτωχή Γυναίκα
Δυο μέρες πριν την διαρροή δεδομένων της Next In
Τε Ρα Επεισόδιο 11
Χμ;
Μη περιμένεις άλλο τον Γιου Τσαν.
Μόνο ο ίδιος ξέρει.
Πρέπει να αλλάξει και αλλάζει.
Αλλάζει τόσο εύκολα κάποιος;
Γιατί το λες έτσι; Δεν το συνηθίζεις.
Όντως συνέβη κάτι με τον Γιου Τσαν, σωστά;
Η καρδιά του Γιου Τσαν βρίσκεται αλλού,
αλλά φαίνεται πως πράγματι δεν ξέρεις.
Τι λες;
Σου είπε ο Γιου Τσαν με ποια πήγε στην Νάμε;
Όχι.
Δεν γίνεται. Με την Κιμ Μπο Ρα;
Ναι και τώρα είναι μαζί της.
Ο Γιου Τσαν θα καταστρέψει εσένα και εμένα.
Τώρα σκοπεύει να καταστρέψει και την εταιρεία.
- Τι λες; - Γι' αυτό...
Σκοπεύω εγώ να τον καταστρέψω πρώτα.
Γι' αυτό χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Σκέφτομαι βγάλω τον Γιού Τσαν από πρόεδρο.
Αν είναι για λίγο, έξι μήνες. Αν είναι για πολύ, ένα χρόνο.
- Μέχρι να διευθετηθεί ο Μεγάλος Φάκελος. - Σε εμένα...
Γιατί μου το λες αυτό;
Επειδή αν δεν συμφωνήσεις, δεν μπορώ να το κάνω.
Το αίσθημα προδοσίας προς εμένα από τον Γιου Τσαν θα είναι μεγάλο.
Και δεν έχει αποτύχει ποτέ στην δουλειά του,
έτσι η απελπισία του θα είναι ακόμη μεγαλύτερη.
Γι' αυτό και θέλω να τον φροντίσεις εκείνο το διάστημα.
Μπορείτε να πάτε και στο εξωτερικό για ένα χρόνο.
Όταν περάσει ο καιρός, θα καταλάβει.
Που πας;
Να συναντηθώ με τον Γιου Τσαν.
Δεν μπορείς να το πεις τώρα στον Γιου Τσαν.
Δε θα το πω.
Εγώ είμαι.
Α...
Γιατί δεν μπορείς ακόμα να με αναγνωρίσεις;
Το πρόσωπο μου.
Προσπαθώ.
Καφέ;
- Κρασί. - Θα πρέπει να οδηγήσεις.
Μπορώ να κοιμηθώ εδώ.
Γύρισες αφότου συναντήθηκες με την Κιμ Μπο Ρα;
Πήγες στην Νάμε με την Κιμ Μπο Ρα, σωστά;
Ακύρωσες μέχρι και την συμφωνία μας να πάμε στην Χαβάη.
Σου είπα πως δεν μπορείς να πεις ψέμα.
Σου είπα να μην ενοχλείσαι με την Κιμ Μπο Ρα επειδή δεν υπάρχουν συναισθήματα.
Αλλά με εμένα;
Τι νιώθεις για εμένα;
Είναι αγάπη;
Τότε, σου αρέσω καθόλου;
Δεν είμαι σίγουρος.
Τι είναι τα συναισθήματα μου.
- Προσπαθώ να τα πάω καλά- - Με την Κιμ Μπο Ρα δεν προσπαθείς.
Γελάς μαζί της.
Και εγώ το μισώ. Δεν βγάζει νόημα που συγκρίνω
τον εαυτό του μ' αυτήν.
Αλλά γιατί την κοιτάς και γελάς; Γιατί;
Ας μη συναντιόμαστε.
Αν δεν υπάρχουν συναισθήματα προς εμένα,
τότε δε θα υπάρξουν ποτέ.
Θα το πάρω αυτό
μιας και δε θα το χρειαστείς άλλο.
- Μη φέρεσαι έτσι. - Άσε με!
Μη φέρεσαι έτσι, άστο.
Θα προσπαθήσω.
Γιατί πρέπει να προσπαθήσεις; Γιατί;
Αν προσπαθήσεις,
θα έχεις συναισθήματα;
Τότε θα αγαπιόμαστε;
Γιατί να είναι έτσι η αγάπη;
♫ Ακόμα και αν είσαι ψυχρός ♫
♫ Ακόμα κι αν με ωθείς μακριά σου και πάλι ♫
♫ Όσο και να σε μισώ, κλαίω και προσπαθώ όσο μπορώ να σε ξεχάσω ♫
♫ Σε μια γωνιά του μυαλού μου ♫
♫ Σε μια γωνιά της καρδιάς μου ♫
♫ Ακόμα σε λαχταράω ♫
♫ Μου είναι δύσκολο να σε ξεχάσω ♫
♫ Πως γίνεται να ξεχαστεί τόσο εύκολα μια ανάμνηση; ♫
♫ Μου είναι δύσκολο να σε μισήσω ♫
♫ Πως μπορώ να σε μισήσω; ♫
♫ Όταν αναπολείς, είναι πάντα η ίδια εικόνα ♫
♫ Είμαι το άτομο που νοιάζεται για εσένα ♫
♫ Μου είναι δύσκολο να σε ξεχάσω ♫
♫ Πως μπορεί να ξεχαστεί τόσο εύκολα μια ανάμνηση; ♫
♫ Μου είναι δύσκολο να σε μισήσω ♫
♫ Πως μπορώ να σε μισήσω; ♫
♫ Μη φεύγεις. Μη φεύγεις ακόμα. ♫
♫ Δεν είμαι ακόμα έτοιμη να σ' αφήσω να φύγεις ♫
♫ Μου είναι πολύ δύσκολο ♫
♫ Μου είναι δύσκολο να σε ξεχάσω ♫
♫ Πως μπορεί να ξεχαστεί τόσο εύκολα μια ανάμνηση; ♫
♫ Μου είναι δύσκολο να σε μισήσω ♫
♫ Πως μπορώ να σε μισήσω; ♫
Ευχαριστώ.
Γιατί ήρθες εσύ και όχι ο Τσαν Σου;
Έχει την άδεια αυτού του μήνα. Πάμε. Θα σε συνοδεύσω εγώ στο σπίτι σου.
- Προσεκτικά, προσεκτικά. - Ναι.
Ωχού, ωχού.
Ορίστε οι πατερίτσες.
Δούλεψες σκληρά, Μπο Ρα. Ευχαριστώ. Μπορώ να πάω μόνος μου.
Εντάξει. Πήγαινε μέσα.
Θα ήθελες να έρθεις λίγο στο σπίτι μου;
Όχι, είναι λίγο...
Γιατί ξαφνιάστηκες τόσο; Αστείο ήταν.
Έτσι δεν είναι;
Το ήξερα πως θα ήταν. Αντίο.
Γύρισε σπίτι.
Εντάξει.
Σου είπα να περιμένεις στο αμάξι.
Συγνώμη.
Πρόσεξε το. Υπάρχουν περίπου δέκα χιλιάδες άτομα εδώ.
Ποιος ο λόγος να φτάνουμε τόσο μακριά;
Αν δεν κάνουμε έτσι, ο πρόεδρος Λι δεν θα κουνηθεί.
Τώρα τα μέλη του συμβουλίου δεν έχουν λόγους να τον σταματήσουν.
Αλλά οι ζημιές στην εταιρεία...
Αυτή είναι δουλειά μου.
Εντάξει.
Πήγαινε στην Κίνα αμέσως αύριο.
Αλλά οι μετοχές που προσπάθησε να πουλήσει ο πρόεδρος Λι όταν ιδρύσατε την εταιρεία.
Μετά από 24 ώρες, η τιμή της μετοχής θα πέσει γρήγορα.
Εντάξει.
Τι γίνεται με την κόρη σου; Διαλέξατε μέρα για το χειρουργείο;
Ναι, χάρη σε εσένα.
Κοίταξε το πρόσωπο της πριν φύγεις.
Πρέπει να είσαι στην Κίνα για κάμποσο χρόνο.
Εντάξει.
Αρχηγέ Ω, δεν πρέπει να έχετε ενοχες.
Θα πάρω την ευθύνη για όλα.
Το κάνεις για την εταιρεία ως μέλος της οικογένειας της εταιρείας.
Προειδοποίηση!
44.7 εκ., 43,8 εκ., περίπου 5 εκ.
Περίπου πληροφορίες πέντε εκ. διέρρευσαν.
- Από εδώ! - Τι γίνετε με την ΙΡ;
Είναι Κίνα. Είναι αργά.
Δεν υπάρχουν ίχνη στο σύστημα. Κάποιος το διέρρευσε.
Τι γίνεται τώρα;
Αδύνατον να βρεθεί ΙΡ και κατάσταση.
Εδώ είναι ο πρόεδρος Λι Γιου Τσαν.
Πρώτα από όλα, εκ μέρους της Next In σαν πρώτος πρόεδρος,
απολογούμαι σε όλους τους χρήστες του μικρού αρχείου
που διέρρευσαν οι προσωπικές τους πληροφορίες.
Συνέντευξη τύπου: Πρόεδρος της Νεξτ Ιν Λι Γιου Τσαν Επίσημη
Απολογία της Νεξτ Ιν για τη σιάρευση προσωπικών στοιχείων
Δες. Οι μετοχές έπεσαν ξανά στα 30.000 Γον στην αγορά.
Είναι μόνο η αρχή. Θα πέσουν κι άλλο.
Είναι εταιρεία Τεχνικών Πληροφοριών. Για μας μια
έλλειψη στην ασφάλεια αποτελεί θανάσιμη κρίση.
Τι θα συμβεί σε μας τώρα;
Πρέπει να επιστρέψω στο Γιούτα;
Εντάξει, εντάξει, μην ανησυχείτε!
Πρώτη φορά είναι;
Ο Πρόεδρος σίγουρα θα δείξει πάλι τις μαγικές του ικανότητες (Μίο σουλ),
όπως έκανε μέχρι τώρα. Εντάξει;
Τι σημαίνει αυτό; Μίο Σουλ; Μίο Σουλ;
Από τώρα και στο εξής, θα κάνουμε έλεγχο σε όλους εδώ.
Τι; Έρευνα;
Σοβαρά μιλάτε;
Αν ήταν σκόπιμο, ήταν σίγουρα κάποιος από τις ομάδες ανάπτυξης.
Ο προσωπικός σας υπολογιστής και τα τηλέφωνά σας είναι συγκεκριμένα
και θα ελέγξουμε όλα σας τα προσωπικά σας αντικείμενα.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Δεν είναι αυτό παραβίαση προσωπικών δεδομένων;
Τι θα γίνει, άμα δε βρεθεί τίποτα από την έρευνα;
Τότε αυτό είναι το αποδεικτικό στοιχείο της αθωότητάς σας.
Τι;
Σοβαρά;
Εντάξει, εντάξει. Σας παρακαλώ
συνεργαστείτε. Κι εγώ πιστεύω σε σας παιδιά.
Σας παρακαλώ αφήστε τα κινητά σας και τις τσάντες σας πάνω στα γραφεία σας.
Τι σημαίνει αυτό, Τσαν Σου;
Αυτές είναι οι μαγικές ικανότητες του Προέδρου;
Με απογοήτευσες, Κανγκ Τσαν Σου.
Εντάξει, ας κάνουμε ό,τι πρέπει.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Είναι εντάξει. Δε με νοιάζει.
Ααα..
Πρέπει να τραβάν τόσο το σχοινί;
Τε Ρα
- Χμ; - Είδα τις ειδήσεις.
Τι συμβαίνει;
Είναι όπως τα είδες.
Αυτό.. το έκανες.. εσύ;
Για να ρίξεις τον Γιου Τσαν;
Ακόμα δε συμφώνησα με το σχέδιό σου.
Όχι, έγινε κατά λάθος.
Η εταιρεία θα καταστραφεί. Δε θα το έκανα αυτό.
Τε Ρα, επειδή μας κάνουν έλεγχο τώρα, θα σε πάρω μετά.
Εντάξει.
Στην τελική, δε βγήκε τίποτα.
Τι πιστεύεις για μας;
Αχ, η τιμή των μετοχών έπεσε πάλι.
Η Νεξτ Ιν μέρα με τη μέρα...
Θα διακόψουμε προσωρινά το μεγάλο αρχείο μέχρι την
ολοκλήρωση της κατάστασης με τη διαρροή των πληροφοριών.
Μην κάνεις κανένα σχόλιο, ειδικά στη συνέλευση των μετόχων.
Γιατί;
Για την ώρα, μην κάνεις. Θα το κάνουμε αργότερα, αλλά όχι τώρα.
Τώρα, το μόνο που θα καταφέρουμε είναι να κάνουμε τους μετόχους ανταγωνιστούν.
Ας επικεντρωθούμε στην υπεράσπισή για το θέμα της διαρροής.
Εντάξει.
Δεν έχετε αντίρρηση, ε;
Γεια σας.
Ναι, πέρασε λίγος καιρός.
Ο Πρόεδρος θα αργήσει σήμερα.
Όχι, περίμενα εσένα σήμερα.
Πάς σπίτι σου, σωστά; Θα σε πάω εγώ.
- Εντάξει. - Πάμε. Έχω κάτι να σου πω.
Για ποιο λόγο έπρεπε να γυρίσεις στη Νεξτ Ιν;
Εγώ.. είχα πολλές απορίες για σένα.
Έπρεπε να συζητήσουμε.
Αλλά επειδή είπες ότι θα έδινες την παραίτησή σου, δεν είπα τίποτα.
Δεν ήξερα, ότι θα σε έβλεπα ξανά.
Έκανα καλές σκέψεις για σένα.
Γι' αυτό σου μίλησα με καλοσύνη.
Όχι. Όλα αυτά είναι άχρηστα πλέον.
Θα σε ρωτήσω ευθέως.
Γιατί μου είπες ψέματα;
Μου είπες, ότι δε σου άρεσει ο Γιου Τσαν.
Εκείνη τη στιγμή, κι εγώ δεν ήξερα τι ένιωθα.
Αλλά... τώρα ξέρω.
Μου αρέσει.
Είσαι πολύ ξεδιάντροπη, Μπο Ρα.
Ξέρεις ότι έχουμε σχέση. Και τότε και τώρα.
Ναι.
Γι' αυτό δε θα σου το έλεγα. Ακόμα και τώρα, που με κατάλαβες,
απλά λέω, ότι έτσι νιώθω. Δε μπορώ να το αλλάξω.
Δεν θέλω να μπω σε καμιά περίπτωση ανάμεσά σας.
Εκείνος ήδη μου είπε, ότι δεν έχει τέτοια αισθήματα για μένα.
Αλήθεια θέλω να τα πάτε καλά οι δυο σας.
Καλώς.
Θα πιστέψω τα λόγια σου,
και θα σου πω την αλήθεια.
Εύχομαι να έφευγες από κοντά του.
Δε μπορώ να πω τίποτα για τα αισθήματά σου γι' αυτόν,
αλλά αν αυτά διαταράσουν τη σχέση κάποιου,
τότε μπορείς να κάνεις πίσω από μόνη σου.
Νιώθω... ότι μπορώ να το πω αυτό.
Αγαπώ τον Γιου Τσαν.
Είναι διαφορετικό απ' τα δικά σου αισθήματα.
Δεν είναι σαν τα χτυποκάρδια μιας νεαρής.
Δεν είναι οι φαντασιώσεις ενός μικρού κοριτσιού
να παντρευτεί έναν άντρα με καλό υπόβαθρο.
Καταλαβαίνω τι λέτε, αλλά
η Νεξτ Ιν είναι η εταιρεία που δουλεύω.
Πριν πάρω αυτή την ταυτότητα υπαλλήλου,
δεν ήταν εύκολα τα πράγματα.
Δε μπορώ να κάνω τίποτα αν με απολύσουν
λόγω των λιγοστών ικανοντήτων μου, αλλά το να φύγω απ' τη Νεξτ Ιν, επειδή
μου αρέσει ο Πρόεδρος Λι.
Αυτό.. δε μπορώ να το καταλάβω.
Ούτε το θέλω. Συγγνώμη.
Τότε ο μόνος τρόπος, που μένει είναι να φύγει ο Γιου Τσαν από την εταιρεία.
Το ξέρεις καλύτερα απ' όλους, ότι η κατάσταση της εταιρείας δεν είναι καλή.
Αν αυτό συνεχιστεί, ο Γιου Τσαν θα πρέπει να αφήσει τη θέση του Προέδρου.
Δε μπορώ να κάνω τίποτα για τα αισθήματά σου,
αλλά μπορώ να αλλάξω τη θέση του Προέδρου της Νεξτ Ιν.
Αλλά.. δεν είναι αστείο;
Θα κλείσει η υπόθεση, αν αλλάξεις απόψη. Κανένας δε θα πληγωθεί.
Μπορώ να σου βρω μια εταιρεία, που να είναι σε πολύ καλύτερη κατάσταση.
Αν πεις ότι θες να σπουδάσεις, μπορώ να το φροντίσω κι αυτό.
Μοιάζετε πολύ με τον Αντιπρόεδρο.
Ενδιαφέρεστε για τους άλλους και είστε σίγουροι,
ότι μπορείτε να δώσετε, ό,τι παίρνετε.
Αλλά επειδή δεν το έχω συνηθίσει—
Δε μ' αρέσει να αλλάζουν θέμα.
Λες ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
Νομίζω ότι αυτό δεν εχει λογική,
να παίρνετε ότι πιο πολύτιμο έχω προκειμένου να προστατέψετε το δικό σας.
Ειδικά όταν το κάνετε χρησιμοποιώντας τη θέση και τη δύναμη σας.
Ωστόσο όταν εξαιτίας μου,
κάποιος που αγαπώ πρόκειται να πληγωθεί,
θα το κάνω. Δεν υπάρχει κάτι άλλο που να μπορώ να κάνω.
Σας παρακαλώ δώστε μου λίγο χρόνο.
Όπως γνωρίζετε, η κατάσταση στην εταιρεία δεν είναι καλή.
Θα φύγω ήσυχα, όταν θα ηρεμήσουν τα πράγματα.
Δεν χρειάζομαι καλύτερη δουλειά ή χρήματα.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που εργάζομαι στην εταιρεία.
Όταν είπα πως παίρνω ότι θελήσω,
αποφάσισα να χρησιμοποιήσω κάπως το κορμί μου. (=εδώ αναφέρει τον όρο S-line που
λένε οι Κορεάτες για να περιγράψουν τις καμπύλες του σώματος, την καλή σιλουέτα)
Ειμαι μία μοιραία γυναίκα.
Α, το στομάχι μου.
Μήπως είναι δυσκοιλιότητα; Μάλλον πρέπει να πάω γρήγορα στην τουαλέτα.
- Είναι ένας βόας. -Εεε!
Στ' αλήθεια η εταιρεία σου καταρρέει;
Ούτε και γω δεν ξέρω. Δεν ήξερα τι συμβαίνει.
Μου φαίνεται ότι η εταιρεία είναι πάνω σε ένα τρενάκι του τρόμου!
-Μήπως ήρθε η ώρα να κατέβεις; -Τι;
Με αυτό το ρυθμό, αν η εταιρεία χρεοκοπήσει, θα
καταλήξεις ολομόναχη σαν την πάπια στον ποταμό Νακντονγκ.
Είπες επίσης ότι και η τιμή των μετοχών ήταν στον πάτο.
Σκέψου προσεχτικά. Ξέρεις ότι είναι πιο δύσκολο
να βρεις δουλειά μετά από αυτή τη χρονιά.
Σονμπέ Ντο Τζιν.
Ναι, σονμπέ Ντο Τζιν.
Αυτό συνέβη.
Το κλίμα είναι χάλια.
Όταν ήρθε η αστυνομία, έψαξε όλα τα προσωπικά αντικείμενα των εργαζομένων.
Δεν υπάρχει κάποιος ύποπτος ανάμεσα στους τωρινούς υπαλλήλους.
Πιθανότατα να είναι κάποιος που νιώθει κάποια πικρία
εναντίον του, μάλλον από τους ήδη απολυμένους υπαλλήλους.
Ποιος να είναι αυτός που κρατάει πικρία;
Δε μπορώ να πω. Πόσοι είναι αυτοί που έχουν πικρία απέναντι στο Γιου Τσαν;
Στην πραγματικότητα, πρόσφατα έγινε μία διάρρηξη.
Αλλά δε φάνηκε να έχει κλαπεί κάτι. Έφτασε σε αδιέξοδο.
Αλήθεια; Τότε αυτός είναι. Ποιος ήταν;
Δεν ξέρω. Το πρόσωπό του δε φάνηκε στις κάμερες ασφαλείας.
Ώστε έτσι έγινε. Αυτό είναι η ειδικότητά μου.
Θα πρέπει να δουλέψω σε αυτό χρησιμοποιώντας όλους
τους υπαλλήλους μου με όλες τους τις ικανότητες.
Αλήθεια; Έχεις πολλούς υπαλλήλους; Πόσοι είναι;
Πολλοί.
Μισό λεπτό. Αρχηγέ της ομάδας Κιμ, ακόμη δεν
τακτοποιήσατε τους λογαριασμούς για σήμερα;
Κανγκ Τσαν Σου! Τι είναι αυτό;
Κάντο πάλι!
Πλησιάζει ο διακανονισμός στο τέλος του μήνα, γι' αυτό έχω πολλή δουλειά.
Αλλά ο Κανγκ Τσαν Σου είναι εκεί;
Ε; Είπα Κανγκ Τσαν Σου;
Α, είναι Κανγκ Τσαν Σικ. Τσαν Σικ.
-Είσαι σπίτι; -Ναι.
Μόνη σου;
Όχι. Είναι και η Μι Σο εδώ.
Θα ήθελες να της μιλήσεις;
Όχι. Είσαι τρελή;
Α, σήμερα έχω ραντεβού.
Βγαίνω με μία νεαρή φοιτήτρια πανεπιστημίου.
Είναι εξοντωτικό να προσπαθώ να την ευχαριστήσω.
Θέλει πολλά πράγματα και να πηγαίνουμε σε πολλά μέρη.
Όταν έχω αρκετό χρόνο, θέλω να ικανοποιώ όλες της τις ανάγκες.
Τέλος πάντων, θα προσπαθήσω να ερευνήσω το περιστατικό της διαρροής των πληροφοριών.
Θα τα πούμε αργότερα.
-Αντίο. -Εντάξει.
Πίσω στη δουλειά σας όλοι!
Ναι.
- Ο Τσα Ντο Τζιν; -Ναι.
-Τι είπε; -Μόνο για τη δουλειά μιλήσαμε.
Είπε ότι θα προσπαθήσει να βρει περισσότερα για τη διαρροή των πληροφοριών.
Φαίνεται ότι η εταιρεία του τα πάει καλά σε τόσο
λίγο χρονικό διάστημα. Έχει και πολλούς υπαλλήλους.
Έτσι νομίζω.
Αν είσαι τόσο περίεργη, γιατί δεν τον ζήτησες στο τηλέφωνο;
Δεν είμαι περίεργη για ανθρώπους σαν και αυτόν.
Είναι εδώ.
Ποιος;
Το φίδι.
Ω θεέ μου.
Μπο Ρα.
Ποιος είναι;
Μπο Ρα, πονάω!
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε.
Λες να είναι καρκίνος;
Δε νομίζω. Θα έχουμε σύντομα τα αποτελέσματα.
Μπο Ρα, εγώ...
Μην ανησυχείς. Δεν θα είναι τίποτα.
Εγώ...πως σου φαίνομαι;
-Είναι καλά το πρόσωπο μου; -Τι;
Κοίτα γύρω σου. Υπάρχουν πολλοί όμορφοι γιατροί.
Γιατί μου συμβαίνει τώρα αυτό; Δεν φοράω καθόλου
μακιγιάζ. Έχεις μαζί σου καμιά BB κρέμα;
Είσαι στα καλά σου τώρα, σε μια τέτοια κατάσταση;
Είμαι πάντα ετοιμοπόλεμη.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε, που ή πως θα συναντήσεις τον κύριο Τέλειο.
Έπρεπε τουλάχιστον να πάρω μαζί μου ένα ελαφρύ μέικ απ.
Σταμάτα πια!
Είστε η ασθενής Παρκ Μι Σο;
Ναι εγώ είμαι.
Το αποτέλεσμα του υπερήχου έδειξε ότι έχει οξεία σκωληκοειδίτιδα.
Σκωληκοειδίτιδα;
Τι ανακούφιση. Μιλάτε για τη σκωληκοειδή απόφυση;
Ναι, η φλεγμονή είναι σοβαρή. Πρέπει να εγχειριστεί αμέσως.
Μπο Ρα τι θα κάνω;
Η εγχείρηση πρέπει να είναι επίπονη.
-Είστε ο κηδεμόνας της; -Ναι.
Σας παράκαλω κάντε την εγγραφή για το χειρουργείο στο πρώτο γραφείο.
Εντάξει.
Μπο Ρα.
Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. Θα πρέπει να ειδοποιήσω την οικογένεια σου.
Όχι, όχι, όχι. Μείνε εδώ.
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Όχι μην πας. Μείνε δίπλα—
Μην ανησυχείς. Δε θα πεθάνεις.
Θα γυρίσω αμέσως μετά τη δουλειά. Να έχεις μια
καλή εγχείρηση και να ξεκουραστείς, εντάξει;
Μπο Ρα!!
Μπο Ρα!
Συγγνώμη για την καθυστέρηση!
Η φίλη μου αρρώστησε ξαφνικά και έπρεπε να την πάω στο νοσοκομείο.
Πόσοι πιστεύετε ότι θα παρευρεθούν;
Μιας και είναι μία ιδιαίτερη σύσκεψη των μετόχων, ίσως να έρθουν περίπου οι μισοί.
Η περσινή σύσκεψη είχε πλάκα. Μπορέσαμε να εγκαταστήσουμε και παιχνίδια.
Όχι αυτή τη φορά. Οι μέτοχοι είναι πολύ αναστατωμένοι.
Πράγματι.
Μην ανησυχείτε. Πιστεύω ότι ο πρόεδρος θα κάνει ό,τι
περνάει από το χέρι του για να αλλάξει την κατάσταση.
Άντε πάλι. Τσκ, τσκ.
Θέλω να πω...
ότι η Νεξτ Ιν θα αναβιώσει.
Μπορούμε να ανασυνταχθούμε, σωστά;
κ. Τσαν Σου, πρέπει να να αγαπάτε πολύ τον πρόεδρο.
Δίκιο έχετε. Ακόμα και αν δεν αναγνωρίζει το πρόσωπό του. Από μόνος του.
κ. Μπο Ρα, και σας σας αρέσει.
Ναι.
Χα!
- Ας βάλουμε τα δυνατά μας! - Χα!
Θα ξεκινήσουμε την ιδιαίτερη σύσκεψη των μετόχων του 2018.
Πρώτα, θα παρουσιάσω το πρώτο μισό της αναφοράς για τις επιχειρήσεις.
Η τιμή των μετοχών έπεσε κατά ένα δέκατο.
Οπότε όταν έχετε μετατρέψει τα 100 εκ. ουόν* σε 10 εκ.
ουόν**, τι έχετε για να μας αναφέρετε; (* 79.000, ** 7.900€)
Θέλουμε να ακούσουμε τον πρόεδρο!
Δε χρειάζεται να το τραβήξουμε κι άλλο.
Θα το κάνω.
Είμαι ο Λι Γου Τσαν, ο πρόεδρος της Νεξτ Ιν.
Σχετικά με το ζήτημα της διαρροής απόρρητων
δεδομένων που προκάλεσαν ζημιά στους μετόχους...
πρώτα απ' όλα,
θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Μία συγγνώμη δεν είναι αρκετή!
- Πρέπει να γονατίσετε αμέσως! - Γονατίστε!
Αν το να γονατίσω λύσει το πρόβλημα, θα το κάνω!
Αλλά αντί για μία ανούσια συγγνώμη,
το να βρούμε μια λύση προέχει.
Γιατί είστε τόσο υπεροπτικός;
Στην εταιρεία τεχνολογίας της οποίας το σύστημα ασφαλείας είναι η σανίδα σωτηρίας,
περίπου 10 εκ. απόρρητες προσωπικές πληροφορίες
διέρρευσαν. Τι άλλο έχετε να πείτε;
- Έχετε καμία λύση; - Τι στο διάολο είναι το μεγάλο έγγραφο;
Ολόκληρο το εγχείρημα αυτής της επιχείρησης χωρίς τη συγκατάθεση των μετόχων
είναι μία απάτη, μεγάλη απάτη.
Δε με νοιάζει τίποτε άλλο πέρα του τι θα κάνετε με το 1 δις ουόν μου*; (*790.000€)
Γεια σας, το όνομά μου είναι Λι Τζε Γιονγκ.
Τι είναι αυτό;
Είμαι και εγώ ένας μέτοχος. Δεν έχω πολλά... περίπου 10 εκ. ουόν.
Μόνο 10 εκ. ουόν.
Αυτά είναι όλα τα λεφτά που μάζεψα από τις μικροδουλειές που έκανα.
Σας παρακαλώ, συνεχίστε.
Ο φίλος μου μου πρότεινε να αγοράσω μετοχές απ' αυτή την εταιρεία.
Στην αρχή, ο σκοπός μου ήταν τα χρήματα.
Αλλά όταν έμαθα γι' αυτή την εταιρεία, έγινα θαυμαστής σας.
Δεν είστε πολύ πιο μεγάλος από μένα, και το μορφωτικό σας υπόβαθρο δεν είναι ιδιαίτερο,
αλλά η δουλειά σας είμαι μνημειώδης!
Οι καινοτόμες εφευρέσεις σας δε σταματάνε να εκπλήσσουν τον κόσμο.
Δεν είχα κανέναν ενδοιασμό για να σας εμπιστευτώ τα λεφτά μου.
Είναι κρίμα που τα πράγματα ήρθαν έτσι.
Όλοι είναι νευριασμένοι για τα λεφτά που έχασαν.
Ενώ καταλαβαίνω ότι η ζημιά ήταν πολύ σοβαρή,
δε μπορώ να μη νιώσω απογοήτευση
με το γεγονός ότι τα λεφτά διοικούν τον κόσμο.
Τίποτα δε μπορεί να αλλάξει;
Συγγνώμη.
Μπορείτε να μου πείτε ξανά το όνομά σας;
Λι Τζε Γιονγκ.
Τι είναι αυτό;
Τι θες εσύ;
Τι θα κάνετε με την τιμή των μετοχών;
Με συγχωρείτε
και σας ευχαριστώ, κ. Λι Τζε Γιονγκ.
Θα σας θυμάμαι για πάντα.
Αν όλα τελειώνουν εδώ, θα σταματήσω να είμαι ένας απατεώνας.
Σας παρακαλώ, δώστε μου μια ευκαιρία.
Σίγουρα θα αλλάξω τον κόσμο.
Πιστεύω ότι το μεγάλο έγγραφο είναι το πρώτο βήμα για αυτή την αλλαγή.
Σ' αυτή την περίπτωση γιατί χαλάτε τόσα λεφτά στο μεγάλο έγγραφο;
Επομένως, τις μετοχές που έχετε
μην τις πουλήσετε ποτέ.
Αν με εμπιστευτείτε άλλη μία φορά και κρατήσετε τις μετοχές σας,
θα φροντίσω ώστε
η εμπιστοσύνη σας να μην πάει στον βρόντο.
Μάλιστα!
Πώς θα αλλάξετε τον κόσμο όταν δεν ξέρετε να εκτιμάτε τα χρήματα των ανθρώπων;
Μπορεί για εσάς αυτά τα λεφτά να μην είναι τίποτα,
αλλά για μένα είναι τα πάντα!
Είναι ο κόπος και ο ιδρώτας μου!
Ξέρω πόσο ανένδοτος είσαι
αλλά το πιο σημαντικό πράγμα ήταν να καθησυχάσουμε
τους εξαγριωμένους μετόχους για το θέμα της ασφάλειας.
Ήταν απαραίτητο να αναφέρεις το μεγάλο έγγραφο εκείνη τη στιγμή;
Έκανα λάθος.
Που σε άφησα να κάνεις ό,τι θέλεις.
Πίστευα ότι οτιδήποτε δεν μπορούσα να κάνω μόνος μου, εσύ μπορούσες,
γι' αυτό συνεργαζόμουν μαζί σου ακόμα και σε απερίσκεπτα πράγματα.
Ήταν λάθος που σ' άφησα να κάνεις ό,τι θέλεις.
Το σιχαινόμουν περισσότερο και από τον θάνατο,
αλλά ήταν απαραίτητο να συνεργαστώ με την Τεσάν
και να γονατίσω μπροστά στους μετόχους.
Έκανες εχθρούς χωρίς λόγο και έτσι συνέβη η διαρροή πληροφοριών.
Το μεγάλο έγγραφο καταστράφηκε εξαιτίας σου εν τέλει.
Έκανα λάθος για σένα. Σκέφτεσαι μόνο την πάρτη σου.
Όταν ήσουν έξι και η μητέρα σου σε παράτησε σ' ένα λούνα παρκ
ο χρόνος σου ως παιδί
τελείωσε για πάντα από εκείνη τη στιγμή.
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να αναφερθώ σ' αυτό.
Είμαι ο Πακ Τόμι. Αγόρασε όσα μπορείς.
Αα... μπορείτε να σκουπιστείτε μ' αυτό.
Πήρε ένα δευτερόλεπτο για να έρθουν πάνω από 3 εκ. ουόν* (*2.370€)
και ένα δευτερόλεπτο για να χαθούν.
Ο αντιπρόεδρος είχε δίκιο. Είμαι ένα παιδί.
Είναι αλήθεια ότι το Μεγάλο Αρχείο ήταν ένα ασαφές όνειρο από τότε που ήμουν μικρός,
σαν ένα παιχνίδι.
Αν όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο μπορούσαν να μοιραστούν πληροφορίες,
δε θα μπορούσα να βρω
όλους τους ανθρώπους που έχασα;
Τη μαμά μου και την Μπουν Χονγκ.
Να μην τις χάσω ποτέ ξανά.
Παιδιάστικα όνειρα. Τέλος πάντων, και οι δύο τώρα
έγιναν κάποιες που δεν θα μπορούσαν να βρεθούν
ακόμη και αν προσπαθούσες να τις βρεις.
Τι συμβαίνει;
Γιατί δε λες τίποτα;
Έχεις ένα μυαλό που αξιολογεί τα πάντα.
Συγνώμη.
Εγώ...
Ξέχνα το.
Απλώς μουρμουρίζω.
Λοιπόν...Δεν μπόρεσα να σας αναφέρω ότι το Υπουργείο
των επικοινωνιών και πληροφοριών καλούσε συνέχεια.
Ο αντιπρόεδρος είπε να περιμένω.
Εσύ πήγαινε. Μαζί με τον αντιπρόεδρο.
Ακόμη και αν πάω εκεί, με την παρούσα κατάσταση
δεν πρόκειται να ακούσω τίποτα καλό.
Έμαθα για το έκτακτο συμβούλιο των μετόχων σήμερα.
Είναι η χειρότερη κατάσταση. Το ίδιο και η ατμόσφαιρα εδώ.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Ας αναβάλλουμε το Μεγάλο Αρχείο.
Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί επίσημα ακόμα.
Δώστε μας λίγο χρόνο. Ψάχνουμε για μία εναλλακτική λύση.
Αυτό σκέφτεται και ο πρόεδρος Λι;
Ναι.
Το εκτελεστικό διάταγμα θα εκδοθεί σύντομα.
Επειδή από αύριο ξεκινά η εξεταστική ακρόαση,
θα είναι καλύτερο, αν έχετε ετοιμάσει πιο μπροστά την αναφορά σας.
Κατάλαβα. Τότε...
Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να μιλήσω ξεχωριστά με τη Μπο Ρα για δέκα λεπτά.
Είναι προσωπική συζήτηση.
Ναι. Εντάξει.
Κάθησε.
Ναι, κυρία.
Είναι δύσκολο ε; Να έχει συμβεί κάτι τέτοιο τρεις
μήνες αφότου έχεις προσληφθεί στην εταιρεία.
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τους άλλους. Είμαι καλά.
Τα έμαθες έτσι; Η περίοδος μου σαν υφυπουργός τελειώνει σύντομα.
Ναι.
Πρόκειται να δοκιμάσω την πολιτική. Θα δοκιμάσω για υπουργός αυτή τη φορά.
Ναι.
Θα ήθελα να είσαι μαζί μου. Τι λες;
Τι;
Ήταν ξαφνικό;
Θα σου μιλήσω σαν να είναι η Next In ξεχωριστή περίπτωση.
Πιο σημαντικό από αυτό είναι η επιλογή και η απόφαση σου.
Έχουμε αρκετό χρόνο, γι' αυτό σε παρακαλώ πάρε το χρόνο σου να το σκεφτείς.
Εντάξει.
Μι Σο. Τελείωση η εγχείρηση;
Τελείωσε ήδη. Πονάω πολύ.
Πότε θα φύγεις από τη δουλειά; Πεθαίνω της πείνας.
Δεν είναι καλό το φαγητό του νοσοκομείου;
Πρέπει πρώτα να ενεργηθώ.
Τι να κάνω; Σήμερα θα αργήσω.
Α, προδότρα!
Με αφήνεις ξεκρέμαστη.
Λυπάμαι. Αυτό τον καιρό κάθε μέρα στη δουλειά είναι σαν εμπόλεμη ζώνη.
Εντάξει.
Μπορώ να βγω αύριο το πρωί γι'αυτό πέρνα τότε.
Μην ξεχάσεις να μου φέρεις εσώρουχα.
Εντάξει.
Μπορείτε να μου κάνετε μία ένεση για τον πόνο;
Πονάει.
Υπάρχει πρόβλημα όταν είστε έγκυος.
Ακόμη και έτσι, πονάει πολύ.
Τι;!
Είπατε ότι είμαι έγκυος;
Δεν το ξέρατε;
Νόμιζα ότι το ξέρατε. Είστε δύο μηνών.
Μήπως επίσης να επισυνάψουμε και μία λίστα με πιθανούς υποψηφίους;
Υπάρχουν νομικά θέματα γι' αυτό καλύτερα να το ελέγξουμε πρώτα με το δικηγόρο.
Όταν θα βγει η εντολή της ανάπτυξης της επιχείρησης, θα
πρέπει τουλάχιστον να είμαστε έτοιμοι να ανταποκριθούμε.
Ναι.
Τι νομίζεις ότι θα συμβεί τώρα την εταιρεία;
Για να είμαι ειλικρινής, ούτε και εγώ είμαι σίγουρος.
Δε μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο από το να
κάνω ότι μπορώ. Λοιπόν. Μέχρι τώρα αυτό έκανα.
Με το Γιου Τσαν, οι δυό μας.
Γιατί;
Είναι ανακούφιση.
Έμοιαζες τόσο θυμωμένος το απόγευμα.
Ανησύχησα επειδή φαντάστηκα ανώφελα απο μόνη μου
ότι η σχέση των δυό σας τελείωσε εδώ.
Για να είμαι ειλικρινής, ήταν η πρώτη φορά που του μίλησα τόσο σκληρά.
Αν κάποιος μπορεί να βάλει κάποιο φρένο σε αυτό το
σημείο, δε μπορεί να είναι κάποιος άλλος εκτός από μένα.
Στα εύκολα και στα δύσκολα, πρέπει να είμαι μαζί του μέχρι το τέλος.
Για πρώτη φορά ζηλεύω τον προεδρο Λι.
Για να είμαι ειλικρινής, εκτός από το ότι είναι
πλούσιος, δεν υπήρχαν πολλά που να ζηλέψω.
Αλλά ζηλεύω τόσο πολύ που ο πρόεδρος έχει κάποιον σαν εσένα στο πλάι του.
Είμαι όμως δίπλα και σε σένα.
Τι; Δεν εννοούσα αυτό.
Φοβάμαι ότι θα τελειώσει κάπως έτσι.
Φοβάμαι ότι η Next In και όλοι οι άνθρωποι που γνωρίζω μέσα σε αυτήν
θα πουν αντίο και θα εξαφανιστούν.
Αξίζεις πολλά. Αυτή είναι η καρδιά σου.
♫ Μου είναι δύσκολο να σε ξεχάσω ♫
♫ Πως μπορούν να ξεχαστούν τόσο εύκολα οι αναμνήσεις; ♫
♫ Μου είναι δύσκολο να σε μισώ ♫
♫ Πως μπορώ να σε μισήσω; ♫
♫ Μη φεύγεις. Μη φεύγεις ακόμα. ♫
♫ Δεν είμαι έτοιμη να σε αφήσω να φύγεις ♫
♫ Είναι πολύ δύσκολο για μένα ♫
♫ πολύ δύσκολο για μένα ♫
♫Αν είσαι λυπημένος ή έχεις κατάθλιψη, οποτεδήποτε και οπουδήποτε, τηλεφώνησέ μου.
Θα σε κάνω να γελάσεις.
♫ Μου είναι δύσκολο να σε ξεχάσω ♫
♫ Πως μπορούν να ξεχαστούν τόσο εύκολα οι αναμνήσεις; ♫
Τις προάλλες όταν σε άφησα, ξαφνιάστηκες πολύ, σωστά;
Συγγνώμη.
Ναι.
Ξέρω πως δεν πρέπει να το κάνω αυτό,
αλλά δε μπορώ να αλλάξω τα συναισθήματα μου.
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι θυμωμένος που στην καρδιά σου έχεις κάποιον άλλο.
Μπορείς να με δεις;
Είμαι ειλικρινής.
Σου το είπα και πριν,
αλλά εγώ... απλά μένοντας έτσι-
Ο Γιου Τσαν θα φύγει σύντομα με την Τε Ρα.
Τι;
Σου το λέω αυτό μόνο για να σε προετοιμάσω.
Πρόεδρος
Είπες πως θα έρθεις όποτε σε καλέσω.
Ψεύτρα.
Είμαι το κορίτσι σου, η Μιν Τε Ρα.
Σκέφτηκα πως θα το χρειαστείς αυτό σήμερα.
Δεν περίμενες κάποιον άλλον, σωστά;
Τι είναι αυτό; Το έφαγες αυτό;
Τα ρόδια της άνοιξης είναι πιο γλυκά από τα φθινοπωρινά.
Αυτά τα λόγια πραγματικά δεν σου ταιριάζουν.
Μου συνέβησαν τρία καλά πράγματα σήμερα.
Δώσε το μου. Θα το κάνω εγώ.
Σου είπα πως ένας αποκλειστικός καλλιτέχνης που έχω το έσκασε;
Όχι.
Πήγα σήμερα στην Ινσαντονγκ για να τον ψάξω.
Έναν αποκλειστικό καλλιτέχνη;
Τον Λι Ντονγκ Χουα. Έχει ιστορία με εσένα επίσης.
Ζωγράφισε το Χαμογελαστό Κορίτσι.
Νόμιζα πως ήταν έργο του καλλιτέχνη Παρκ Σου Γκιουλ.
Είναι περίπλοκο.
Τέλος πάντων, έλυσα το πρόβλημα του μόνο για να ανακαλύψω πως το έσκασε
απλά επειδή δεν μπορούσε να υπογράψει το συμβόλαιο που το προσέφερα.
Γιατί;
Δεν ξέρω σίγουρα.
Το μόνο που ξέρω είναι πως είναι ένας δειλός πιστός της μοίρας.
Δεν ξέρω γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί
φοβητσιάριδες τριγύρω μου, ξεκινώντας με εσένα.
Οπότε; Τον βρήκες;
Όχι.Οπότε... αυτό ήταν πολύ καλό.
Αν ήταν εκεί, θα είχα απογοητευτεί πολύ.
Αυτό είναι το πρώτο καλό.
Μετά; Το δεύτερο;
Συνάντησα μια φίλη μου ερχόμενη εδώ.
Άνοιξε μπαρ στην Ινσαντονγκ.
Μου ζήτησε να μείνω για ένα ποτό αλλά της ζήτησα να το κανονίσουμε
για άλλη φορά. Αντιθέτως, μου έδωσε αυτό το μπουκάλι σαμπάνια.
Μου αρέσει πολύ αυτή η σαμπάνια λόγω του ονόματος της.
Της το είχα αναφέρει πάνω στην συζήτηση, αλλά και πάλι θυμόταν.
Τι νόημα έχει;
Στα Γαλλικά, σημαίνει όμορφες μέρες.
Δεν είναι εντυπωσιακό;
Το τρίτο;
Μου έλειψες τόσο πολύ που ήρθα εδώ βιαστικά δίχως να ενημερώσω...
το ότι ήσουν σπίτι σου.
Πρέπει να είχες κακές εμπειρίες σήμερα.
Πήγα στην σύσκεψη των μετόχων. Μην ανησυχείς και τόσο γι αυτό.
Όμορφες μέρες θα ακολουθήσουν μετά από όχι και τόσο όμορφες μέρες.
Οπότε, από εδώ και πέρα, ας απλά τα κάνουμε όλα άκρη σαν μέρες προόδου.
Γεια μας στις όμορφες μέρες που είναι να έρθουν.
Και αν χρειαστείς οτιδήποτε, πες μου. Όπως έχεις την συνήθεια να λες,
είμαι η νεότερη κόρη των Ηλεκτρονικών Τέσαν.
Αν μπορώ να σε βοηθήσω, τότε θα σε βοηθήσω. Για τα πάντα.
Μην το απαντάς.
Για απόψε, απλά μην κάνεις τίποτα.
Απλά μείνε μαζί μου, Γιου Τσαν.
Θα κοιμηθώ εδώ.
Ανόητη.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την Ομάδα Η αγάπη δεν αγοράζεται στο Viki.com
♫ Μόνο δική μου. Πραγματική αγάπη, πραγματική αγάπη ♫
♫ Μόνο εσύ στην καρδιά μου, στην καρδιά μου ♫
Θα φύγεις τότε;
Δεν πάω πουθενά.
Οπότε πρέπει και εσύ να συνεχίσεις να είσαι εδώ.
Θα βοηθήσω και εγώ.
Για να πάρουμε την θέση του Προέδρου από τον Γιου Τσαν.
Αν δεν μπορείς να με εμπιστευτείς, τότε απλά φύγε!
Κάνω λάθος; Είναι εταιρία σου, οπότε είναι σωστό
ότι εσύ πρέπει να παίρνεις τις αποφάσεις.
Σου τηλεφωνώ για να σου πω πως έχω ένα προαίσθημα
για την διαρροή των προσωπικών στοιχείων.
Τα έκανες εσύ όλα αυτά;!
Κάλεσε όλα τα μέλη του συνεδρίου για μια σύσκεψη.
Προτείνω την απόλυση του Προέδρου Λι Γιου Τσαν από την θέση του.
♫ Μόνο δική μου. Πραγματική αγάπη, πραγματική αγάπη ♫